Il n'est pas toujours facile de comprendre les termes utilisés dans le monde de la production d'emballages en carton ondulé. C'est pourquoi nous vous proposons un petit glossaire avec les termes les plus couramment utilisés par les professionnels du secteur.
A
Abondance – Il s'agit de la marge de sécurité, au-delà de la ligne de coupe, à l'intérieur de laquelle l'impression du matériau est garantie. Il est recommandé de maintenir les photos et les arrière-plans à l'intérieur de cette marge afin d'éviter la présence de bords blancs sur le produit final.
Accouplement ou assemblage – Phase de traitement permettant d'unir un ou plusieurs supports afin de former une feuille unique avec des caractéristiques de résistance supérieures à celles de la feuille simple. Le carton ondulé associe au minimum trois feuilles.
Ailette de collage – Surface réservée permettant le collage partiel ou total d'une boîte. Elle est généralement laissée sans impression.
Ancrage – Degré d'adhérence (ou de difficulté à être retiré) de la surface.
Anilox - Typique de l'impression flexographique, il s'agit d'un rouleau en acier ou en céramique qui applique l'encrage sur la plaque photopolymère, sur le cliché. Il est normalement constitué de cellules gravées mécaniquement ou au laser. Pour une utilisation correcte, il est essentiel de connaître sa linéarité et son volume.
Assemblage ou Kit – Union/collage d'un produit composé de plusieurs éléments.
Démarrage machine – Toutes les opérations permettant de démarrer la production d'impression flexo ou de découpe. Dans l'impression numérique, il n'est pas nécessaire de démarrer.
B
Bauletto ESA – Plateau fermé utilisant la grande résistance à la compression verticale fournie par les inserts ESA, placés aux quatre coins.
Perforation ou Trou – Suppression d'une partie d'un graphisme pour empêcher un autre graphisme de se superposer.
C
Échantillon client – Échantillon fourni par le client ou un fac-similé réalisé sur mesure et validé par le client ou un de ses représentants.
Échantillon fini – C'est le résultat d'un processus complet qui a satisfait les critères techniques et fonctionnels demandés par le client.
Échantillon vierge ou mock-up – Échantillon réalisé par le service de conception avec les matériaux et caractéristiques de production. Ces derniers sont réalisés en 3D numérique ces dernières années. Il est soumis à approbation pour valider sa validité.
Canne et contre-can – Dans le carton, deux directions peuvent être définies : une direction canne et une direction contre-can. Le sens canne d'une feuille de carton ondulé est la direction de l'onde, opposée au profil de l'ondulation. Le choix du sens canne lors du développement d'une boîte est essentiel pour déterminer sa résistance à l'écrasement (compression).
Carton et/ou carton lisse – Sont définis comme carton et/ou carton lisse les matériaux cellulosiques monocouchés, bicouchés ou non couchés, dont la grammage est compris entre 200 et 700 g/m², non ondulés et destinés à la fabrication de boîtes, étuis et contenants pliables, collés ou lisses.
Carton ondulé – Le carton ondulé est principalement utilisé dans le secteur de l'emballage. Dans sa forme la plus simple, il est constitué de deux surfaces de papier plat appelées couvertures, qui entourent un papier ondulé et qui sont liées entre elles par des adhésifs naturels. C'est cette action combinée des couvertures avec l'onde interne qui confère rigidité et résistance à l'ensemble et en détermine l'efficacité pour l'emballage et le transport des marchandises.
Casemaker – Machine pour la production automatique de caisses américaines, qui comprend toutes les étapes nécessaires pour obtenir un produit 'fini': Impression Flexo – Fente – Collage et/ou Couture – Emballage en paquets.
Cyanographique – Cela fait référence à un essai d'impression réalisé avec une imprimante numérique, valable uniquement pour le positionnement et l'assemblage, mais non comme un essai de couleur.
Cliché – Terme le plus couramment utilisé pour désigner la matrice d'impression flexographique. D'autres synonymes incluent gomme, plaque ou polymère.
CMS (Color Management System) – Logiciels conçus pour faciliter l'utilisation de la gestion des couleurs dans les applications sur carton ondulé. Ils ont pour tâche de guider la conversion entre différents profils de couleurs, afin de maximiser la correspondance entre les couleurs d'entrée et celles du dispositif de sortie (une imprimante ou une machine d'impression).
CMYK – Acronyme identifiant la quadrichromie. C: cyan – M: magenta – Y: jaune - K: noir.
Couleur Pantone – Couleur unie indiquée par une étiquette provenant de l'une des bibliothèques de couleurs proposées par la société américaine Pantone, reconnue comme une norme internationale. Généralement, le terme "couleur Pantone" fait référence à une couleur unie et non à une couleur quadrichromique.
Couleur Spot – Couleur qui ne fait pas partie des quatre couleurs principales de la quadrichromie mais est utilisée pour reproduire des couleurs spécifiques qui ne peuvent pas être reproduites avec les couleurs primaires. Aussi appelé : couleur unie, couleur déclarée, couleur de pot, couleur d'étui, cinquième couleur, couleur de calame.
Colle chaude (hot melt) – Préparation granulaire ou en pains qui, une fois fondue dans des fusils à température de 160/180°C, peut être appliquée sur les points de collage.
Colle vinylique – Colle à froid, à base d'eau, utilisée pour le collage.
CONAI (Consorzio Nazionale Imballaggi) – C'est un consortium privé auquel toutes les entreprises de la chaîne de l'emballage, des producteurs de matières premières aux utilisateurs d'emballages, doivent adhérer par la loi. Le retrait, le recyclage et la récupération des déchets d'emballages à base cellulosique (papier, carton, etc.) sont assurés au niveau national par Comieco.
Commande – Document électronique et/ou papier qui contient toutes les informations sur le produit et la séquence des étapes nécessaires à sa réalisation.
Cordonage – Opération qui prépare la pliure suivante. Son rôle est d'affaiblir le carton le long de lignes bien définies. Elle est réalisée par une lame d'acier fine et une rainure découpée avec précision dans la matrice.
Croix cerclée – Croix cerclée en bordure d'impression utilisée comme référence pour le centrage chromatique.
Cromalin – Aussi appelé épreuve chimique ou épreuve numérique. C'est une épreuve d'impression reproduite sur un support spécial.
D
DPI – Unité de mesure. Sigle de Dots Per Inch, c'est-à-dire points par pouce. Il mesure la résolution (horizontale ou verticale) des points d'impression d'un périphérique d'impression. Par exemple, une imprimante laser a typiquement une résolution de 300 points par pouce et un platesetter (graveur de plaque) ou un imagesetter (graveur de film) a une résolution de 2400 points par pouce.
Dessins techniques – Reproduction à l'échelle et en plan du développement du produit, avec les dimensions appropriées (dessins réalisés avec Autocad ou Artioscad dont les fichiers ont l'extension .DWG, .DXF ou .ARD).
E
ESA – Il s'agit d'un brevet Ghelfi Ondulati, et c'est un angle formé par 5 couches de papier collées ensemble avec de la colle vinylique.
Extracteur – Accessoire pour la découpe à plat. Il facilite l'extraction des chutes internes et externes du modèle découpé par la matrice.
F
Finition – Partie finale de l'installation : emballage, palettisation, etc.
Fil de cordonage – Lame en acier de différentes épaisseurs et hauteurs qui ne présente pas de bords tranchants. Lorsqu'elle est découpée et formée correctement, elle est fixée sur une base en bois.
Fil de coupe – Lame en acier de différentes épaisseurs et hauteurs qui présente un bord tranchant. Lorsqu'elle est découpée et formée correctement, elle est fixée à la base en bois de la matrice.
Flapless – Plateaux dont les rabats de tête sont cordonnés de manière à pouvoir être repliés et utilisés comme renfort dans les coins du plateau.
Flexographie – La flexographie, plus communément appelée flexo, est une méthode d'impression rotative directe utilisant des plaques matricielles en relief en caoutchouc ou en matériaux photopolymériques.
Flux de travail – Désigne les différentes étapes de la production, depuis la réception de la commande dans l'entreprise jusqu'à la livraison pour l'expédition.
Forme – Modèles ou dessins prédéfinis que le carton doit suivre pendant le processus de coupe, de pliage ou d'assemblage.
G
Grammage – Le poids du matériau par unité de surface, mesuré en grammes par mètre carré (g/m²). Ce paramètre affecte la qualité, la résistance et la durabilité du carton.
H
Hauteur de coupe – La hauteur à laquelle une machine de coupe effectue le processus de découpe du carton. Il s'agit d'un paramètre important pour garantir la précision des processus de production.
I
Impression – Processus d'application d'encre ou de peinture sur la surface du carton pour imprimer des dessins, des textes ou des logos. Cette étape est cruciale pour la personnalisation du produit final.
Incrustation – Processus consistant à coller une partie du matériau sur une autre pour donner une finition spéciale ou renforcer une section de la structure du carton, améliorant ainsi sa résistance ou son apparence.
J
Joint – Point où deux pièces de carton sont réunies, généralement par collage ou soudure, pour former une structure plus solide. C'est une étape cruciale dans la fabrication des emballages.
K
Kraft – Type de papier robuste fabriqué à partir de bois vierge, couramment utilisé pour la production de carton ondulé. Il est connu pour sa résistance et sa durabilité.
L
Laminage – Processus consistant à superposer plusieurs couches de matériaux, tels que du papier ou du carton, pour améliorer la résistance, la qualité et l'apparence esthétique.
M
Marquage – Application de signes ou de symboles sur un produit, souvent utilisée pour personnaliser le carton avec des logos ou d'autres détails distinctifs, ce qui constitue une étape importante dans le processus de branding.
Matière première – Matériaux bruts utilisés dans la production de carton, tels que le papier, le carton, les colles et les encres. Ils sont essentiels pour déterminer la qualité du produit final.
Matrice de découpe – Outil composé de lames d'acier solidement fixées à une base en bois suivant un tracé prédéfini en fonction de la découpe et du pliage du carton. Il s'agit de l'outil nécessaire pour découper le carton ondulé.
Mise en place – Dans l'impression flexographique, c'est l'étape où les plaques, le film et les autres matériaux d'impression sont montés sur la machine avant de commencer le processus d'impression.
Montée en température – Phases où la machine ou les matériaux doivent atteindre une température optimale avant de commencer la production.
N
Nid d'abeille – Un type de structure de carton composée de couches ondulées placées de manière à créer des alvéoles, ce qui permet d'améliorer la rigidité et de réduire le poids du carton tout en offrant une bonne capacité de compression.
O
Ondulation – Le processus qui crée l'ondulation dans le carton ondulé. Il donne au carton sa structure et sa résistance.
P
Perforation – L'action de créer des trous ou des découpes dans le carton pour faciliter la séparation ou la flexibilité de certaines parties du produit final.
Pliage – L'action de plier le carton selon les spécifications de conception pour créer une forme ou une boîte.
Plis de marquage – Les lignes de pliage marquées sur le carton pour garantir un pliage précis.
Pression – Un paramètre important dans l'impression et le processus de découpe, souvent ajusté en fonction des matériaux utilisés pour obtenir une qualité d'impression ou de coupe optimale.
R
Recyclage – Le processus de récupération des matériaux, comme le papier et le carton, afin de les réutiliser dans de nouvelles productions.
Rendement – Le rapport entre la quantité de produit final obtenu et la quantité de matières premières utilisées dans le processus de production.
S
Stamping – Technique d'impression ou de marquage qui consiste à appliquer une pression avec un cache métallique pour obtenir une finition particulière, comme un effet métallique ou un marquage en relief.
Surface de collage – La partie de la boîte ou du carton qui est traitée avec de la colle pour assembler les différentes parties du produit.
T
Taux de grammage – Le poids du papier ou du carton par unité de surface, généralement exprimé en grammes par mètre carré (g/m²).
Transfert thermique – Méthode d'impression où la chaleur est utilisée pour transférer l'encre d'un ruban sur une surface.
V
Vignette – Un petit graphique ou dessin qui peut être utilisé dans l'impression pour donner un aspect décoratif ou informatif sur une boîte ou un produit.
Vitesse d'impression – La rapidité avec laquelle une machine d'impression peut imprimer une certaine quantité de produit par heure ou par minute.
W
Wave – Terme parfois utilisé pour décrire les ondulations du carton ou la texture créée dans le processus de fabrication.
